Website and app localisation
We take your site or app and return an Arabic version that works: translated by native speakers, rebuilt for right-to-left reading, and checked on the live product rather than in a spreadsheet.
Pricing that scales
Start free, upgrade any time.
أسعار تنمو معك
ابدأ مجانًا وارتقِ متى شئت.
What is included
What you get, concretely
Native translation, in context
Every string is translated by a native Arabic linguist who can see where it appears. Buttons stay short, menus stay clear, and nothing is translated blind.
Right-to-left engineering
Arabic reads right to left, so your layout has to change direction with it. We review the flipped interface screen by screen: navigation, icons, forms, tables and charts.
Store listings and SEO
App Store and Google Play descriptions, keywords and screenshots captions, plus Arabic search terms researched for your market rather than translated word for word.
In-context QA before delivery
We test the Arabic build the way a user sees it and send you a defect list with screenshots, so the version you ship is the version we signed off.
Formats we take
Something else? Send it anyway. If we cannot work with it, we will say so plainly and suggest what will work.
Questions
Before you ask
Do you work inside our own system?
Usually yes. We work in most translation platforms and can accept string files from yours, or plain exports if that is easier for your team.
Can you review an Arabic site we already have?
Yes. We audit existing Arabic versions and report what reads wrongly, what breaks right-to-left layout, and what to fix first.
Do you also certify documents?
No, and we will not pretend to. Certified document translation for UK authorities is handled by our sister company Arabic Translation UK.
Tell us about the project.
A fixed quote on the real scope, usually within one working day.